Names
What the shops call it, and what the profile lists
The confusion is not a joke invented on this desk. It is official wording, written twice by the same Society, and written again on a packet of seed.

The broccoli growing guide says calabrese “produces a large central green head (that’s confusingly often called broccoli in supermarkets and recipes).” [source] The calabrese guide says that large head “is confusingly called broccoli in supermarkets and recipes.” [source] It also says calabrese seeds “are sometimes sold as broccoli.” [source]

Mike Pennington’s photograph from Garson’s Farm, Esher, on 29 August 2019, needs almost no caption beyond its own file title: “PYO Broccoli.” The wooden sign in the field says Broccoli. The plants behind it are heading plants, the kind of crop the Society would discuss in the calabrese guide. This site does not pretend to have asked the farm which official name it had in mind. The sign is the sign.

Margaret Barse’s photograph for Alabama Extension, taken on 26 April 2020, is a large tight green head held above a chopping board. The Commons file is titled “Head of Broccoil,” with that spelling kept as the file’s own title, not treated as a botanical name. In a British supermarket that head would almost certainly be labelled broccoli. In the Society’s garden it would be calabrese.
A third official page complicates the shelf in a different way. The Italica Group plant profile is headed as asparagus broccoli, and lists “asparagus broccoli, calabrese, Cape broccoli, Italian broccoli, purple cauliflower, sprouting broccoli” as other common names. [source] It then points gardeners on to “broccoli cultivation or calabrese cultivation.” [source] The list is not a reason to collapse the two growing guides. It is a list, kept beside them.
Encyclopaedia Britannica does not spend its official page on the supermarket label. It simply describes broccoli, Brassica oleracea, variety italica, grown for its edible flower buds and stalk. [source] That official wording is not used here to overrule the Society, or to tell a grocer they have used the wrong word. The interesting fact is that two careful official voices do not tell quite the same story about what the word broccoli covers.
Enjoyed this desk of two official growing guides that refuse to be one crop?
No pop-ups. No intrusive advertising. Just interesting stuff. A little support helps the next vegetables.im site get built.